onderwerp Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden in eReading

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Ton_Scholten — Wed, 26 Jan 2011 12:33:33 GMT

Ik heb een PRS- 650 en ik wil graag twee nieuwe woordenboeken toevoegen aan de bestaande 12. Is dit mogelijk en kunnen deze op dezelfde manier gebruikt worden als de reeds aanwezige. Graag wil ik de pocketwoordenboeken Nederlands - Spaans en Spaans - Nederlands van Van Dale opnemen.

Alvast bedankt voor diegene die mij antwoord.

Ton Scholten

Message was edited by: Ton_Scholten

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

TreesK — Tue, 08 Feb 2011 14:54:26 GMT

Daar ben ik ook ERG in GEINTERESSEERD

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Marc_Jac — Tue, 15 Feb 2011 08:11:39 GMT

Geachte Hr/Mevr Ton_Scholten,

Welkom op het Sony Nederland Forum.

Helaas dienen wij u te informeren dat het niet mogelijk is om wordenboeken toe te voegen aan de bestaande woordenboeken lijst.

Het is alleen mogelijk deze toe te voegen als boek.

Ik hoop dat u hiermee verder komt.

Met vriendelijke groet,
Marc

Sony Medewerker.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Moraalridder — Sat, 12 Mar 2011 13:29:30 GMT

Beste Marc (Sony medewerker)

Kun je me vertellen wanneer deze mogelijkheid wel beschikbaar is?

Ik neem aan dat Sony net als andere merken/bedrijven blijft ontwikkelen en ook deze mogelijkheid gaat bieden?

Zelf ben ik op zoek naar een woordenboek nederlands-frans en frans-nederlands.

met vriendelijke groet,

Alice

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Els1311 — Fri, 01 Apr 2011 10:40:07 GMT

Ik ben ook heel erg geintereseerd in deze mogelijkheid. Ik heb N.B een frans nederlands pocket woordenboek van van Dale gekocht aangezien ik er nooit bij stil gestaan heb dat dat niet toe te voegen zou zijn

vriendelijke groeten Els

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

@4506839803018229 — Fri, 01 Apr 2011 21:05:20 GMT

Hallo Marc,

Wat een teleurstellend antwoord. Ik ben er bij de aankoop van uitgegaan dat er een Ned-fr en Fr-ned woordenboek in zou zitten. Dit bleek echter een Fr-eng. woordenboek te zijn. en nu blijkt het dus niet mogelijk om een fr-ned. woordenboek toe te voegen. Slechte beurt van Sony. Hopelijk wordt hier snel een oplossing voor gevonden, want zo te zien op het forum zijn er meerdere liefhebbers

Graag blijf ik op de hoogte van het vervolg.

met vriendelijke groet

Lian van Uden

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

HermanBi — Sat, 07 May 2011 08:38:20 GMT

Beste allen,

Ik vind dit ook buitengewoon teleurstellend, en verwacht dat Sony een update maakt zodat er woordenboeken aan toegevoegd kunnen worden.

Met vriendelijke groet,

Herman Bisschop.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

jalae369 — Mon, 09 May 2011 15:36:05 GMT

Wij zouden eveneens graag over een nederlands-frans (en vice-versa) woordenboek willen beschikken. Wij nemen aan dat Sony de PRS650 ook in andere landen verkoopt, zoals Duitsland, Frankrijk en Spanje, Wij leren graag nieuwe talen aan en de e-readers zijn hiervoor uitermate geschikt. Wij lezen nu nederlandtalige boeken met een dik woordenboek naast ons, daar waar de Sony e-reader woordenboeken zo handig zijn.

Waarschijnlijk is een dergelijke verbetering een uitermate geschikt verkoopsargument voor Sony indien woordenboeken vanuit belangrijke talen zoals duits, spaans, italiaans enz (op zijn minst naar het engels) oplaadbaar waren

Wij sluiten ons aan bij de vraag van Lian van Uden en rekenen op een aanpassing vanwege Sony

Met vriendelijke groeten

Jean Alaerts

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Marc_Jac — Tue, 10 May 2011 10:03:30 GMT

Geahte Lezer,

Ik zal deze vraag in behandeling nemen.

Betreft deze vraag hoort u nog van mij.

Vriendelijke groet,

Marc

Sony Medewerker.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

eboekenwurm — Sat, 14 May 2011 15:28:52 GMT

Ook ik ben zeer geïnteresseerd om een woordenboek te kunnen toevoegen op een PRS-350.

En dus niet als ebook maar met de functionaliteit als de bij de e-reader geleverde woordenboeken.

Heb ik goed begrepen dat de woordenboeken in de firmware zitten?

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

hennieoes — Thu, 19 May 2011 08:02:30 GMT

Ook ik wacht met smart op een functioneel woordenboek Frans - Nederlands en Italiaans - Nederlands. Zij waren een voorname reden bij mijn aanschaf ven de Reader en de teleurstelling was dan ook groot, toen ik merkte, dat zulks niet kon.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Hans_Klis — Fri, 27 May 2011 08:43:49 GMT

Beste heer Scholten en andere geïnteresseerden in dit onderwerp.

Welkom op het Sony Forum.

Laat ik e.e.a. verduidelijken;

De woordenboeken op de e-Reader modellen zijn vooraf geïnstalleerd voor het land van levering en zijn geïntegreerd in de software van het desbetreffende e-Reader model. Voor elk land rusten er licensies op de geïnstalleerde woordenboeken en betreffende modellen. Voor Nederland heeft Sony een overeenkomst met Van Dale.

Het woordenboek draait op de achtergrond bij het lezen van een boek en wordt bijvoorbeeld zichtbaar wanneer een woord aangeklikt wordt. De woordenboeken zijn dus geen epub of downloadbare boeken.

Het is daarom niet mogelijk om andere woordenboeken toe te voegen.

Een eventuele nieuwe software update zal op de geïnstalleerde woordenboeken geen invloed hebben, maar zal ook geen uitbreiding van woordenboeken kunnen initiëren.

Ik hoop dat ik u zo voldoende geïnformeerd heb.

Met vriendelijke groet,

Hans_Klis

Sony medewerker

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

hennieoes — Thu, 02 Jun 2011 16:35:10 GMT

Toch snijdt uw respons geen hout; ik kocht mijn e-reader middels Bol.com en veronderstelde derhalve een Nederlanse versie te krijgen; het werd ongevraagd evenwel een Duitse versie; maar ook in die Duitse versie ontbreekt het woordenboek ( in dit geval) Fr-duits. Ik neem aan, dat in heel europa dezelfde woordenboeken beschikbaar zijn en dat de "lokale markt" als zodanig niets voorstelt. Als u de reader op de Nederlandse markt brengt, zou het "netjes" zijn te vermelden, dat welliswaar de gebruiksaanwijzing in het Nederlands verkrijgbaar is, maar dat de eigenlijke software niet op Nederland is afgestemd. U kunt van mij niet verwachten, dat ik, als de echte Nederlandse versie beschikbaar zou zijn, de volle prijs voor de goede versie zal betalen. Voorlopig blijf ik dus mokken.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

The-Hat — Fri, 03 Jun 2011 13:45:53 GMT

Beste Hennieoes,

Zoals u hieronder kunt lezen, dit heb ik van de sony.nl website afgehaald, kunt u duidelijk zien dat het uitgelegd is hoe de woordenboeken in elkaar zitten op de e-reader

PRS-300: Sony.nl:

Heeft geen woordenboek

PRS-350 kenmerk van sony.nl

Uitgerust met 12 woordenboeken waaronder 2 Engelse (Brits/Amerikaans) en 10 vertaalwoordenboeken (Frans, Duits, Spaans, Nederlands en Italiaans naar en vanuit het Engels). Dubbeltik op een woord voor de betekenis of vertaling in één van de 5 talen

PRS-600: kenmerk van Sony.nl:

Zoek snel naar boeken of woorden op het virtuele toetsenbord. Of dubbelklik gewoon op een woord op het scherm en zoek de betekenis hiervan in het ingebouwde woordenboek (alleen Engels)

PRS-650: kenmerk op sony.nl:

Uitgerust met 12 woordenboeken waaronder 2 Engelse (Brits/Amerikaans) en 10 vertaalwoordenboeken (Frans, Duits, Spaans, Nederlands en Italiaans naar en vanuit het Engels). Dubbeltik op een woord voor de betekenis of vertaling in één van de 5 talen

Dus u kunt de woordenboeken gebruiken maar de overige talen zijn allemaal naar het engels.

Groet,

Ghost.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

luvdbr — Mon, 29 Aug 2011 08:16:08 GMT

De reactie van Sony (bij monde van Hans Klis) is HOOGST TELEURSTELLEND ! Zoals iemand anders opmerkte zijn de woordenboeken een USP (unique selling proposition) voor de PRS650. Sony lijdt aan de amerkikaanse (of engelse) ziekte : zij beschouwen al wat engelstalig is als het centrum van de wereld en gaan volledig voorbij aan de realiteit. Het is hoog tijd dat Sony zorgt voor aanpassing van zijn software en het installeren van anderstalige woordenbloeken mogelijk maakt. Ook ik voel mij zeer teleurgesteld. Dit is een belangrijke reden om Sony NIET aan te raden aan vrienden, hoewel ik de PRS650 voor de rest een prachtig toestel vind.

MVG

Lucas

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

The-Hat — Mon, 05 Sep 2011 15:51:10 GMT

Beste,

Zover ik weet komen er nu e-readers aan met Wi-Fi die ook woorden via google translate werken (en die hebben heel veel talen) dus dan zijn er meerdere mogelijkheden.

Gr.

The-Hat.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

rivanho48 — Sun, 13 Nov 2011 17:06:30 GMT

Beste meneer Klis,

Ik versta heel goed het probleem dat u schetst in het bovenstaande antwoord.

Zoals U uit de reacties van de andere gebruikers ziet wordt het kunnen gebruiken van woordenboeken als enorm waardevol aanzien. Ik kocht nu bijvoorbeeld een engelstalig boek en vind het gebruik van het woordenboek Engels-Nederlands (van Van Dale) echt schitterend. Ik zie op die manier echt mijn talenkennis verbeteren, dankzij de prachtige e-reader van Sony en de samenwerking met Van Dale.

Aan de reacties ziet U wellicht ook dat er een markt is voor dit type van toepassingen. Wie markt zegt, zegt eventuele extra omzet en eventuele winst.

Vandaar mijn suggestie: waarom dit idee niet verder uitbouwen in samenwerking met bv Van Dale en er ook extra centen voor vragen? Wat U aanbiedt is effectief waardevol. Als Sony het niet doet, dan zal de concurrentie het misschien wel doen en later moet Sony dan toch volgen. Stel dat je verschillende types software zou kunnen downloaden met meer of minder woordenboeken en dat je daarvoor de juiste prijs vraagt? Ik denk dat er hiervoor een markt is. Ik koop zeker nieuwe software op mijn reader als er bijvoorbeeld een extra Frans-Nederland-Frans woordenboek geïntegreerd wordt.

Dus: goed bezig met die woordenboeken, knap geprogrammeerd om zo vlot woorden te kunnen vertalen ... doe zo voort met extra woordenboeken tegen een billijke vergoeding. Voor wat hoort wat.

Alvast dank om dit mee te nemen hogerop.

Groetjes,

Rik.

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

Hans_Klis — Thu, 17 Nov 2011 16:53:30 GMT

Beste hr rivanho48,

Bedankt voor uw reactie.

Sony zal uw opmerkingen zeker ter harte nemen.

Met vriendelijke groet,

Hans_Klis

Sony medewerker

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

jeanet32 — Fri, 18 Nov 2011 18:54:07 GMT

Ik heb speciaal gewacht op de nieuwe reader die ik bij Bol Com heb aangeschaft nu. PRS T1

Had gehoopt dat er een Nederlands woordenboek in zou zitten, was zeer verbaasd dat dit niet het geval is!

Is het mogelijk dat deze nog toegevoegd kan worden? Vindt het namelijk een groot gemis voor een reader op de nederlandse markt gekocht!

groetjes Jeanet

Nieuwe woordenboeken gebruiken / uploaden

3xjaap — Tue, 06 Mar 2012 20:41:44 GMT

nederlands engels engels nederlands da's alles hoor.

Ik zou niet weten wat ik met die andere woordenboeken kan, frans engels e.d. zet er japans chinees op:smileycry:

wat moet ik daar mee zonde van de mb,s.

Maar....gelukkig heb ik hem om te lezen gekocht en dat doet hij goed maar Sony moet ophouden de woordenboeken als verkoopargument te gebruiken daarmee overtreden ze zeer waarschijnlijk de wet.

Message was edited by: 3xjaap