Плеер не читает CUE файлы и види flac одним файлом. Надо разрезать физически утилитой.

Более того файлы m4b айдикниг Apple тоже не видит разбивку по главам. Короче буда у плеера с этим надо только один файл - один трек, тогда нормально работает.