Grazie mille, come suggerito ho portato la TV a condizioni di fabbrica tramite menù impostazioni, la TV si è riavviata come da nuova, ho scelto il paese Francia, dopodiché nel menù impostazioni è apparsa la possibilità di configurare il dispositivo di registrazione.

Devo ovviamente procurarmi un hdd usb adatto ma penso che il problema sia risolto. Tra l'altro ho reinizializzato i canali digitali che sono apparsi nella configurazione italiana.

Grazie ancora.